2020-06-20
السؤال:
ما حكم تسمية اسم أجنبي غير عربي؟
أنا أريد أسمّي ابنتي اسم أعجمي أو أجنبي
مثل (إيلين) تفسيره أو معناه أجمل النساء، هل هو حلال أم حرام؟ التسمية اسم أجنبي فقط للتذكير هذا الاسم ليس معناه شيطان أو اسم غير محبّب للمسلمين ولكم الشكر.
 
الاسم: بكر سعد
 
الرد:-
السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته.
أشكرك على تواصلك مع هذا الموقع المبارك، أسأل الله جلّ في علاه أنْ يجعل ذلك في ميزان حسناتك إنّه سبحانه جواد كريم.
قبل الإجابة عن سؤالك أودّ أنْ أنبّه إلى ضرورة أنْ يتحلّى المسلم بآداب الشرع الشريف فيبدأ رسالته بالسلام، وقد بيّنت ذلك في مقدمة جواب السؤال المرقم (2556) في هذا الموقع الكريم فأرجو مراجعته.
لقد بيّن الشرع الأغرّ أنّ للأولاد ذكورا وإناثا حقوقا على آبائهم وأمهاتهم، ومن تلكم الحقوق، اختيار الاسم الحسن، قال عليه الصلاة والسلام وآله وصحبه الكرام:-
(حَقُّ الْوَلَدِ عَلَى وَالِدِهِ أَنْ يُحْسِنَ اسْمَهُ، وَيُحْسِنَ مِنْ مَرْضَعِهِ، وَيُحْسِنَ أَدَبَهُ) الإمام البيهقيّ رحمه الله عزّ وجلّ.
وقال:-
(إِنَّكُمْ تُدْعَوْنَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِأَسْمَائِكُمْ، وَأَسْمَاءِ آبَائِكُمْ، فَأَحْسِنُوا أَسْمَاءَكُمْ) الإمام أبو داود رحمه الغفور الودود جلّ وعلا.
وكانت تعجبه الأسماء الحسنة، وكثيرا ما غيّر أسماء أناس لأّنها لم تكن جميلة، أو كان معناها لا يتلائم مع تعاليم هذا الدين العظيم الذي يدعو إلى السِّلْمِ والتواضع والتحلّي بالأخلاق الفاضلة، من ذلك:-
عَنِ السَّيِّدَةِ زَيْنَبُ بِنْتُ أُمِّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمَا قَالَتْ:
(كَانَ اسْمِي بَرَّةَ، فَسَمَّانِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ، قَالَتْ: وَدَخَلَتْ عَلَيْهِ زَيْنَبُ بِنْتُ جَحْشٍ، وَاسْمُهَا بَرَّةُ فَسَمَّاهَا زَيْنَبَ) الإمام مسلم رحمه المنعم عزّ شأنه.
وَبَرَّة: من البِرِّ فَكرِهَ صلوات ربي وسلامه عليه وآله وصحبه ذلك لها لأنّ فيه معنى مدح النفس.
وزينب: اسم نبات طيّب الرائحة.
وَعَنِ السَّيِّدَةِ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهَا قَالَتْ:-
(جَاءَتْ عَجُوزٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عِنْدِي، فَقَالَ: لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ أَنْتِ؟ قَالَتْ: أَنَا جَثَّامَةُ الْمُزَنِيَّةُ، فَقَالَ: بَلْ أَنْتِ حَسَّانَةُ الْمُزَنِيَّةُ —) الإمام الحاكم رحمه الله سبحانه.
غَيَّرَ اسمها لأنّ معناه غير حسن، فهو يعني: البلادة، والكسل، والكابوس.
وبالتالي:-
لا مانع أنْ تسمّي ابنتك باسم أجنبيّ إنْ كان معناه حسنا، ولا يعبّر عن عقيدة فاسدة حَكَمَ الشرع الشريف بحرمتها، والأفضل أنْ تسمّيها باسم عربيّ، فهذه اللغة فيها الكثير الطيّب الجميل.
وصلّى الله تعالى وسلّم وبارك على سيّد الأنبياء، وسُمِّيَ بأجمل الأسماء، نبيّنا محمّد، وعلى آله وصحبه الأتقياء.
والله تبارك اسمه أعلم.